jo skates

Skating in the key of life

Kummerspeck und Eislaufen


So I was thinking that there should be a word or phrase for the feeling you get when you open the fridge or the cupboard to get that last ingredient or container of leftovers that you were planning to have for lunch, only to find that someone else has eaten it first.

German seems like a good language for these kinds of expressions, so I went looking but all I could find was “Kummerspeck,” which is a term for emotional overeating. “Kummer” means grief and “speck” means bacon, so this translates to “grief bacon,” as in “Wegen des pandemic habe ich viel getan Kummerspeck.” This too is true, but it’s not the word I want.

The more exciting news is that several skating friends and I went in together on renting ice for a couple of private sessions: six people, all respecting proper distancing measures and wearing masks. Of course there is still risk of infection, but hopefully this is less than a public session (which no one seems to be offering anyway). Plus if any of us get sick, we know who to call.

The first time out was pretty tentative. I have been bicycling and doing yoga, but it took a while to feel comfortable again on skates. However, the following week was better. I’ve been concentrating on skating alignment and all that hard work over the past few years seems to be paying off. I’m not fully back in shape but I also don’t feel like I’m all over the place.

Sometimes just staying balanced is a victory of sorts.

Stay healthy and safe, friends!

Author: Joskates

Don't see me on the ice? I may be in the classroom or at the theater, or hanging out with my family and friends.

9 thoughts on “Kummerspeck und Eislaufen

  1. Stop, Stop! You’re making me all verklempt!


  2. Love that word, George!!! Hope you’re doing okay-are you able to be back on the ice yet?


  3. So sad–I was off from March 10 until last week. Fingers crossed that you’re soon back and can skate safely, George!


  4. I loved reading that you were back on the ice, Jo! How wonderful that a few of you were able to rent some ice. We would do that too but it is $$$$. Can’t wait to hear about your future adventures on the ice!


  5. Thanks, Eva–good to hear from you. I’m inspired by your off-ice training and video seminars!


  6. There should be a word for missing out on the leftovers because it is definitely a thing! I’m glad you got some ice time. Are you still getting any? I am not skating at home because masks are not required at the rink, but I did get to skate for a couple of weeks at Sun Valley, which was heavenly.


  7. So great to hear from you, Mary!!! I went and read your May post on FitandFed and it sounds like it was quite the spring. I’d love to hear about Sun Valley–I was getting in an ice session here and there this summer, but am off for a while now (details on the next post). Hope you are staying well.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s